1 00:00:02,052 --> 00:00:04,217 Dr. L, sé que no le gusta hablar durante nuestro viaje. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,817 No es que no me guste hablar. 3 00:00:05,842 --> 00:00:07,853 es solo eso Tu aliento es... es muy caliente. 4 00:00:07,878 --> 00:00:10,294 Vale, esto es urgente. asunto profesional. 5 00:00:11,007 --> 00:00:13,504 Estoy enamorado de alguien que no me ama. 6 00:00:13,505 --> 00:00:15,630 - ¿Cómo es eso de profesional? - Porque me está afectando 7 00:00:15,631 --> 00:00:17,588 - en el trabajo? - Está bien, Morgan, hace un año, 8 00:00:17,589 --> 00:00:19,503 te hubiera dicho para seguir tu corazón 9 00:00:19,504 --> 00:00:22,253 y nunca rendirme, pero, Honestamente, desde mi divorcio, 10 00:00:22,254 --> 00:00:26,086 Me he dado cuenta de que el romance es una enorme pérdida de tiempo. 11 00:00:26,087 --> 00:00:27,795 Todos vamos a simplemente terminar solo de todos modos. 12 00:00:27,796 --> 00:00:30,669 Oye, ese no es el Dr. L que conozco. 13 00:00:30,670 --> 00:00:32,460 y amor y boceto. 14 00:00:32,461 --> 00:00:34,085 Bueno, mira, el lado positivo es 15 00:00:34,086 --> 00:00:35,586 Hace tiempo que no estoy con alguien 16 00:00:35,587 --> 00:00:37,501 y estoy perfectamente contento. 17 00:00:37,502 --> 00:00:39,001 Creo que estás usando esa palabra de manera incorrecta. 18 00:00:39,002 --> 00:00:41,084 - "Contenido"? - Sí, "contenido" es, 19 00:00:41,085 --> 00:00:42,917 como cosas que están en otras cosas. 20 00:00:42,918 --> 00:00:44,834 Como en un libro. Es la tabla de "contenidos". 21 00:00:44,835 --> 00:00:46,584 No, eso es "cahn-tent". 22 00:00:46,585 --> 00:00:48,291 Esto es "contenido". Es un sentimiento. 23 00:00:48,292 --> 00:00:50,625 No, eso es "desprecio". eso es lo que siente la gente 24 00:00:50,626 --> 00:00:52,291 - para mí. - Por eso 25 00:00:52,292 --> 00:00:53,791 no me gusta hablar a ti por la mañana. 26 00:00:53,792 --> 00:00:56,415 Yo no... ¡Oh, Dios mío, ese hombre! 27 00:00:56,416 --> 00:00:57,915 ¡Va a saltar a las vías! ¡Señor, señor! 28 00:00:57,916 --> 00:00:59,582 - ¡No lo hagas! - ¡Morgan, detente! 29 00:00:59,583 --> 00:01:01,372 ¡No! 30 00:01:01,373 --> 00:01:02,914 ¡Morgan, no! 31 00:01:02,915 --> 00:01:04,205 No doy mi consentimiento para ser salvo. 32 00:01:04,206 --> 00:01:05,873 Este es un crimen de odio. 33 00:01:05,874 --> 00:01:08,039 ¿Brendan Deslaurier? 34 00:01:08,040 --> 00:01:09,288 Hola Mindy. 35 00:01:17,769 --> 00:01:19,375 "Querido mundo odioso, 36 00:01:19,400 --> 00:01:21,355 "Me gustaría que quemaran todo mi dinero, 37 00:01:21,380 --> 00:01:23,828 "porque el capitalismo nos está destrozando. 38 00:01:23,829 --> 00:01:26,994 "Pero por favor reserve $50,000 para mi eco-funeral, 39 00:01:26,995 --> 00:01:28,702 "encima de Cho-mo-lung-ma..." 40 00:01:28,703 --> 00:01:30,577 - Jomolungma. - "Conocido por los racistas 41 00:01:30,578 --> 00:01:32,160 "como el Monte Everest. 42 00:01:32,161 --> 00:01:34,076 Lamentablemente blanco, Brendan Deslaurier." 43 00:01:34,077 --> 00:01:35,701 Oye, esta nota apesta, amigo. 44 00:01:35,702 --> 00:01:37,618 De hecho, pensé que era bastante bueno. 45 00:01:37,619 --> 00:01:39,783 Um, ¿qué fue lo que finalmente ¿Te puso al límite? 46 00:01:39,784 --> 00:01:41,825 ¿Fue que te diste cuenta? eres partera 47 00:01:41,826 --> 00:01:43,409 y eso es una gran estafa? 48 00:01:43,410 --> 00:01:45,533 Oye, mira, al menos no eres una doula. 49 00:01:45,534 --> 00:01:47,199 Oye, las doulas son Más importante que los bomberos. 50 00:01:47,199 --> 00:01:49,157 se les debe pagar más que estrellas de cine. 51 00:01:49,158 --> 00:01:50,824 ¿Crees que una doula debería ¿Gana más que Ryan Reynolds? 52 00:01:50,825 --> 00:01:52,615 - ¿Quién es Ryan Reynolds? - "¿Quién es Ryan Reynolds"? 53 00:01:52,616 --> 00:01:54,781 - Sí. - "Van Wilder", "Deadpool", 54 00:01:54,782 --> 00:01:56,323 ¡"Solo amigos"! 55 00:01:56,324 --> 00:01:58,281 Póngalo en perspectiva, ¿vale? 56 00:01:58,282 --> 00:02:00,448 Morgan literalmente No hay razón para vivir, ¿vale? 57 00:02:00,449 --> 00:02:02,155 No gana dinero. 58 00:02:02,156 --> 00:02:03,780 No tiene novia. el todavia esta 59 00:02:03,781 --> 00:02:05,488 - pasando por la pubertad. - Es cierto. 60 00:02:05,489 --> 00:02:09,779 - Cada día es una lucha. - Y, sin embargo, persiste. 61 00:02:09,780 --> 00:02:11,362 ¿Realmente no conoces a Ryan Reynolds? 62 00:02:11,363 --> 00:02:13,362 - ¿OMS? - ¡Está casado con Blake Lively! 63 00:02:13,363 --> 00:02:15,320 Está casado con Blake Lively. Diga: "¿Quién es Blake Lively?" 64 00:02:15,321 --> 00:02:16,944 - Sólo... te reto a que digas... - Diga: "¿Quién es Blake Lively?" 65 00:02:16,945 --> 00:02:18,612 Dilo, adelante. 66 00:02:18,613 --> 00:02:20,277 Fue sólo un grito de ayuda, muchachos. 67 00:02:20,278 --> 00:02:22,569 Estoy deprimido porque mi hermano lo está intentando 68 00:02:22,570 --> 00:02:24,402 para echarme de la práctica y no quiere 69 00:02:24,403 --> 00:02:26,152 - para trabajar conmigo nunca más. - Oh, Dios, eso es horrible. 70 00:02:26,153 --> 00:02:27,735 Quizás no debería haberte detenido. 71 00:02:27,736 --> 00:02:29,319 Es sólo que él es corporativo, y él es... 72 00:02:29,320 --> 00:02:30,443 ya ni siquiera usa ropa interior. 73 00:02:30,444 --> 00:02:31,942 Tiene una cuenta bancaria. 74 00:02:31,943 --> 00:02:33,191 Chicos, está enganchado a la cosa blanca. 75 00:02:33,192 --> 00:02:34,859 - ¿Cocaína? - No, cariño. 76 00:02:34,860 --> 00:02:36,525 Mira, oye. 77 00:02:36,526 --> 00:02:38,108 - Vamos a arreglar esto. - ¿Eres? 78 00:02:38,109 --> 00:02:39,774 - Sí. - ¿Somos? ¿Por qué? 79 00:02:39,775 --> 00:02:41,400 Porque trabajamos en el mismo edificio, 80 00:02:41,401 --> 00:02:42,608 y no hay vínculo más fuerte que ese. 81 00:02:42,609 --> 00:02:43,982 Pensé que lo ayudamos 82 00:02:43,983 --> 00:02:45,524 al no dejarle suicidarse. 83 00:02:45,525 --> 00:02:47,565 Es una persona enferma. Vamos, vamos. 84 00:02:47,566 --> 00:02:49,607 Bien. no es como si tuviera un trabajo o cualquier cosa que tenga que hacer. 85 00:02:49,608 --> 00:02:50,690 Sólo vamos. 86 00:02:50,691 --> 00:02:53,023 Oh. Ahí estás. 87 00:02:53,024 --> 00:02:54,523 Oh, ¿trajiste café para todos nosotros? 88 00:02:54,524 --> 00:02:56,397 No, solo Tamra. Tenemos un sistema. 89 00:02:56,398 --> 00:02:59,105 - Le compro café y ella lo toma. - Gracias, doctor K. 90 00:02:59,106 --> 00:03:02,563 ¿Podemos empezar, por favor? 91 00:03:02,564 --> 00:03:05,937 Sí. Ah, lo siento, Melville. Supongo que deberíamos empezar 92 00:03:05,938 --> 00:03:07,979 sin Mindy. El ascensor está averiado. 93 00:03:07,980 --> 00:03:09,604 Probablemente ella se dio la vuelta y se fue a casa. 94 00:03:09,605 --> 00:03:11,978 Muy bien. Amigos, me alarmé al ver 95 00:03:11,979 --> 00:03:14,020 tus gastos se han disparado. 96 00:03:14,021 --> 00:03:17,352 - Sólo el alquiler ha subido un 10%. - Sí, bueno, el barrio. 97 00:03:17,353 --> 00:03:18,768 ha pasado por el tradicional 98 00:03:18,769 --> 00:03:20,227 ciclo de gentrificación... 99 00:03:20,228 --> 00:03:21,810 de inmigrantes chinos a gays 100 00:03:21,811 --> 00:03:23,809 a familias y multimillonarios chinos. 101 00:03:23,810 --> 00:03:26,226 Reembolsos de seguros por sus servicios 102 00:03:26,227 --> 00:03:27,975 han bajado en todos los ámbitos. 103 00:03:27,976 --> 00:03:30,226 Bueno, supongo que no puedo culpar más a Obama, 104 00:03:30,227 --> 00:03:32,225 así que elijo culpar a los medios. 105 00:03:32,226 --> 00:03:34,891 Bueno, necesitas encontrar maneras de atraer nuevos negocios. 106 00:03:34,892 --> 00:03:36,474 Sí, pero ¿cómo? 107 00:03:36,475 --> 00:03:39,182 Ganamos dinero con mujeres que tienen bebés, 108 00:03:39,183 --> 00:03:40,932 sin embargo somos nosotros los que para darles anticonceptivos. 109 00:03:40,933 --> 00:03:43,266 Es un modelo de negocio terrible. 110 00:03:43,267 --> 00:03:45,764 Hola María. ¿Cómo estás? 111 00:03:45,765 --> 00:03:47,223 En realidad, he estado queriendo decir para hablar contigo. 112 00:03:47,224 --> 00:03:48,930 - Trabajas con Jody, ¿verdad? - Mm-hmm. 113 00:03:48,931 --> 00:03:50,722 ¿Cuál es su problema? 114 00:03:50,723 --> 00:03:53,555 Bueno, es un médico experto. un hermano devoto, 115 00:03:53,556 --> 00:03:56,513 y el de mayor funcionamiento alcohólico que he conocido. 116 00:03:56,514 --> 00:03:59,637 Entonces crees... 117 00:03:59,638 --> 00:04:01,595 ¿Que estaría interesado en mí? 118 00:04:01,596 --> 00:04:05,429 - ¡Oh! Vaya, te gusta Jody. - No sé. 119 00:04:05,430 --> 00:04:07,636 Tal vez pueda ayudar a prepararlos a ustedes dos. 120 00:04:07,637 --> 00:04:09,511 como un verdadero yenta. 121 00:04:09,512 --> 00:04:11,969 He estado tomando una clase nocturna en judío conversacional. 122 00:04:11,970 --> 00:04:14,261 - Oh. - Aparentemente soy una verdadera shiksa. 123 00:04:14,262 --> 00:04:15,261 Oye, muy. 124 00:04:15,262 --> 00:04:16,302 ¿Qué es eso? 125 00:04:19,927 --> 00:04:21,426 Brendan, estoy seguro de que podemos resolver esto. 126 00:04:21,427 --> 00:04:23,093 Tu hermano es tan dulce. En cinco minutos, 127 00:04:23,094 --> 00:04:24,717 Estarás abrazando y besando como normal. 128 00:04:24,718 --> 00:04:26,384 No nos hemos besado en semanas. 129 00:04:28,218 --> 00:04:29,924 ¿Qué haces aquí, Brendan? 130 00:04:29,925 --> 00:04:32,174 ¿Vienes a limpiar tu oficina? No te molestes. 131 00:04:32,175 --> 00:04:34,923 - Ya tiré todo. - ¿Incluso mis máscaras africanas? 132 00:04:34,924 --> 00:04:37,091 Especialmente tus máscaras africanas. 133 00:04:37,092 --> 00:04:38,756 ¡Duncan! Te ves increíble, hombre. 134 00:04:38,757 --> 00:04:40,548 Pareces un banquero del... ¡Aah! 135 00:04:40,549 --> 00:04:42,755 ¡Ey! No vapees en su cara. 136 00:04:42,756 --> 00:04:44,839 Oye, hombre, ¿por qué tienes que ser tan grosero? 137 00:04:44,840 --> 00:04:46,630 Tuve una epifanía recientemente después de mirar 138 00:04:46,631 --> 00:04:48,463 una película muy reveladora. 139 00:04:48,464 --> 00:04:49,963 Se llama "Congelado". 140 00:04:49,964 --> 00:04:51,671 El mensaje central de "Frozen" 141 00:04:51,672 --> 00:04:53,462 es ese amor entre hermanos lo conquista todo... 142 00:04:53,463 --> 00:04:55,254 como en "Juego de Tronos". 143 00:04:55,255 --> 00:04:58,170 No, el punto de "Frozen" es que un hermano recibe 144 00:04:58,171 --> 00:05:00,004 Toda la atención, Brendan. 145 00:05:00,005 --> 00:05:01,336 Pero eso es todo en el pasado. 146 00:05:01,337 --> 00:05:03,295 Ahora soy Elsa, perra. 147 00:05:03,296 --> 00:05:05,003 - ¡Ay dios mío! - Oye, hombre, 148 00:05:05,004 --> 00:05:06,752 eso fue inapropiado, lo que acabas de hacer. 149 00:05:06,753 --> 00:05:08,586 Está bien, tienes que disculparte. a tu hermano, 150 00:05:08,587 --> 00:05:10,793 porque tiene mucho dolor. Además, lo necesitas. 151 00:05:10,794 --> 00:05:12,585 ¿Quién más tolerará tus tonterías? 152 00:05:12,586 --> 00:05:14,376 - Sí. - Preferiría no seguir consejos. 153 00:05:14,377 --> 00:05:16,334 de una madre soltera que tiene glaseado en el cuello. 154 00:05:16,335 --> 00:05:18,001 ¿Cómo te atreves? Eso es queso de cabra. 155 00:05:18,002 --> 00:05:19,458 - ¡No, no, no, no, no! - ¡Eres un monstruo! 156 00:05:19,459 --> 00:05:20,709 - No lo hagas. - ¡Déjalo ir! 157 00:05:20,710 --> 00:05:22,250 Todo el mundo aquí tiene que irse. 158 00:05:22,251 --> 00:05:23,833 Esta práctica holística de mitad de período 159 00:05:23,834 --> 00:05:25,333 es sólo para machos alfa. 160 00:05:25,334 --> 00:05:26,749 Lo arruinaste, amigo. 161 00:05:26,750 --> 00:05:28,125 Y estás equivocado, por cierto. 162 00:05:28,126 --> 00:05:29,832 El mensaje central de "Frozen" 163 00:05:29,833 --> 00:05:32,623 es que los renos son mejor que la gente! 164 00:05:32,624 --> 00:05:34,665 "Todo el grupo se levantó y se arrojaron sobre él. 165 00:05:34,666 --> 00:05:36,872 "'¡Agarradlo!' ellos lloraron. 'Agarra el sapo 166 00:05:36,873 --> 00:05:39,497 quién robó nuestro automóvil'". Hola, Ana. 167 00:05:39,498 --> 00:05:41,414 Estaba leyendo a Colette. su cuento de la tarde, 168 00:05:41,415 --> 00:05:42,871 pero "El viento en los sauces" puede esperar. 169 00:05:42,872 --> 00:05:45,038 Lamento interrumpir, pero, Jody. 170 00:05:45,039 --> 00:05:48,621 mi amiga María Hernández... para mi sorpresa.... 171 00:05:48,622 --> 00:05:50,454 está interesado en salir contigo. 172 00:05:50,455 --> 00:05:51,912 ¿Doctor Hernández? 173 00:05:51,913 --> 00:05:54,370 Ella es muy caliente, hermano. 174 00:05:54,371 --> 00:05:55,912 Deja de tocar, Colette. Éste es mío. 175 00:05:55,913 --> 00:05:57,744 Y debo decir que estoy intrigado. 176 00:05:57,745 --> 00:06:00,120 Por favor dile eso el sentimiento es mutuo. 177 00:06:00,121 --> 00:06:03,369 Hmm, supongo que soy todo un casamentero. 178 00:06:03,370 --> 00:06:05,826 No puedo esperar para decirlo mi entrenador de habilidades sociales. 179 00:06:08,411 --> 00:06:09,952 ¿Quién lo hubiera pensado? 180 00:06:09,953 --> 00:06:12,617 Yo saliendo con una mujer de mi generación. 181 00:06:12,618 --> 00:06:14,617 Oye, hombre, me alegro por ti. 182 00:06:14,618 --> 00:06:17,158 Pero estoy realmente preocupado por Toad. 183 00:06:17,159 --> 00:06:18,908 Bien. 184 00:06:18,909 --> 00:06:20,699 "'Atarlo, encadenarlo'"... 185 00:06:20,700 --> 00:06:22,657 La reunión de ese contador 186 00:06:22,658 --> 00:06:24,490 Me tiene muy preocupado. 187 00:06:24,491 --> 00:06:26,365 ¿Cómo llegaron a ser tan altos nuestros gastos? 188 00:06:26,366 --> 00:06:29,865 Bueno, ¿realmente necesitábamos ¿Una panificadora de 1.000 dólares? 189 00:06:29,866 --> 00:06:32,614 ¿Estás bromeando? Si hago una barra de pan 190 00:06:32,615 --> 00:06:34,406 todos los días durante los próximos diez años, 191 00:06:34,407 --> 00:06:37,072 - Estamos ganando, cariño. - Es hora de presionar pausa 192 00:06:37,073 --> 00:06:40,238 sobre esta tontería caucásica. Sheena está en la casa. 193 00:06:40,239 --> 00:06:42,737 Oh, Anna, ella es Sheena. La prima de Tamra. 194 00:06:42,738 --> 00:06:45,071 ¿Puedo ofrecerle un poco de pan de aceitunas? 195 00:06:45,072 --> 00:06:48,362 No estoy aquí para partir el pan. Estoy aquí para derramar té. 196 00:06:48,363 --> 00:06:51,028 Me ha llamado la atencion que mi Tamra está embarazada, 197 00:06:51,029 --> 00:06:53,070 y ella esta planeando en criarlo ella sola. 198 00:06:53,071 --> 00:06:55,028 - ¿Qué? - Mm-hmm. 199 00:06:55,029 --> 00:06:56,736 ¿Está seguro? ¿Cómo descubriste esto? 200 00:06:56,737 --> 00:06:58,902 La vi bajar un Bellini para el brunch, 201 00:06:58,903 --> 00:07:00,986 y yo dije: "¡Espera! 202 00:07:00,987 --> 00:07:03,901 Espera un minuto. Esta chica está embarazada." 203 00:07:03,902 --> 00:07:05,276 Entonces ella me dijo. 204 00:07:05,277 --> 00:07:08,276 Guau. Esto es enorme. 205 00:07:08,277 --> 00:07:11,025 no puedo creer cuanto Me encantan los chismes de oficina. 206 00:07:11,026 --> 00:07:12,858 Ella me dijo que el padre trabaja aquí. 207 00:07:12,859 --> 00:07:15,900 así que iré de habitación en habitación gritándole a la gente 208 00:07:15,901 --> 00:07:17,816 ¡Hasta que descubra quién! 209 00:07:17,817 --> 00:07:20,108 Cielos, creo que podría saber quién es. 210 00:07:20,109 --> 00:07:21,941 Hace un tiempo, 211 00:07:21,942 --> 00:07:24,190 Estaba en mi carrera semanal de harina. para la panificadora. 212 00:07:24,191 --> 00:07:27,439 Ahora, a mitad de camino a casa, con visiones de masa subiendo en mi cabeza, 213 00:07:27,440 --> 00:07:29,731 Me encontré con una encantadora sala de cine, 214 00:07:29,732 --> 00:07:32,022 y allí vi a Tamra acercándose a Jody. 215 00:07:32,023 --> 00:07:33,814 "Perfectamente inocente", se podría pensar. 216 00:07:33,815 --> 00:07:35,689 ¡Equivocado! Estaban tomados de la mano. 217 00:07:35,690 --> 00:07:38,312 Luego entraron en la película. teatro juntos 218 00:07:38,313 --> 00:07:41,062 para ver la película de Tyler Perry "Un Día de la Independencia muy Madea". 219 00:07:42,980 --> 00:07:45,104 Y ambos lo saben el eslogan de esa película. 220 00:07:45,105 --> 00:07:47,144 ¿"Feliz Furth de Jurler, Americur"? 221 00:07:47,145 --> 00:07:51,352 - Mm-hmm. - Vaya, Tamra y Jody. 222 00:07:51,353 --> 00:07:53,143 ¡Tiene sentido! 223 00:07:53,144 --> 00:07:54,769 Recuerda cómo la trae. café todas las mañanas? 224 00:07:54,770 --> 00:07:57,018 - ¡Fuimos unos tontos al no verlo! - ¡Sí! 225 00:07:57,019 --> 00:07:59,768 Jody le hizo esto a mi Tamra. ¿Dónde está? 226 00:07:59,769 --> 00:08:01,433 Sólo voy a obligarlo haz lo honorable 227 00:08:01,434 --> 00:08:03,226 y darle todo su dinero 228 00:08:03,227 --> 00:08:05,934 y luego cómprame un Birkin por mi problema. ¿Dónde está? 229 00:08:05,935 --> 00:08:07,516 Sheena, hablemos con él primero. 230 00:08:07,517 --> 00:08:09,267 Creo que esto podría ser mejor 231 00:08:09,268 --> 00:08:10,975 viniendo de compañeros de trabajo que un primo enfurecido. 232 00:08:10,976 --> 00:08:13,140 Mmm. Será mejor que le pongas las cosas claras. 233 00:08:13,141 --> 00:08:15,099 De lo contrario, iré por él. 234 00:08:15,100 --> 00:08:17,932 y para citar "Un Día de la Independencia muy Madea" 235 00:08:17,933 --> 00:08:21,765 "Juegas con fuegos artificiales, ¡Te vas a quemar! 236 00:08:21,766 --> 00:08:23,389 ¡Aleluya!" 237 00:08:23,390 --> 00:08:24,722 ¡Mmm! 238 00:08:26,765 --> 00:08:28,429 Morgan, ¿realmente estás haciendo esto? 239 00:08:28,430 --> 00:08:30,263 No tengo elección. Somos todo lo que tiene Brendan. 240 00:08:30,264 --> 00:08:31,805 No quieres otra muerte en tu conciencia. 241 00:08:31,806 --> 00:08:32,888 Está bien, déjame fuera de esto. 242 00:08:32,889 --> 00:08:34,763 Encantado de verlos a todos. 243 00:08:34,764 --> 00:08:37,096 ¿Y sabes qué? estoy muy emocionado para empezar mi mañana. 244 00:08:37,097 --> 00:08:39,095 - Son las 2:00 p.m. metro. - Así es. 245 00:08:39,096 --> 00:08:40,553 Todos, tengo un anuncio. 246 00:08:40,554 --> 00:08:42,053 Hemos contratado a Brendan Deslaurier 247 00:08:42,054 --> 00:08:44,011 ser la partera interna de Shulman. 248 00:08:44,012 --> 00:08:46,052 No lo sé, Morgan. Eso suena como una mala idea. 249 00:08:46,053 --> 00:08:47,844 Pero ya lo anunciaste, así que supongo que está arreglado. 250 00:08:50,344 --> 00:08:51,843 Mindy, no puedes simplemente hacer 251 00:08:51,844 --> 00:08:53,760 decisiones para toda la oficina... 252 00:08:53,761 --> 00:08:55,425 como cuando decidiste el tema de la fiesta de navidad 253 00:08:55,426 --> 00:08:56,926 ¿Sería "Mindy a través de los años"? 254 00:08:56,927 --> 00:08:58,592 Brendan Deslaurier se vuela en la cara 255 00:08:58,593 --> 00:09:00,384 de todo lo que representamos en esta oficina... 256 00:09:00,385 --> 00:09:03,008 medicina occidental entregado con firmeza y frialdad. 257 00:09:03,009 --> 00:09:04,467 Chicos, tal vez algunos de nuestros pacientes. 258 00:09:04,468 --> 00:09:06,424 responderá a su BS de la nueva era. 259 00:09:06,425 --> 00:09:09,007 Y para que conste, seguro. no cubre nada de eso. 260 00:09:09,008 --> 00:09:11,049 Entonces mira, lo resolví. nuestros problemas de dinero también. 261 00:09:11,050 --> 00:09:12,590 - De nada. - De ninguna manera. 262 00:09:12,591 --> 00:09:13,965 Vamos a poner fin a esto, señorita. 263 00:09:13,966 --> 00:09:15,674 Has actuado de forma muy irresponsable. 264 00:09:15,675 --> 00:09:17,256 Por favor. 265 00:09:17,257 --> 00:09:18,673 No creo que estés en una posición 266 00:09:18,674 --> 00:09:20,130 dar conferencias sobre la responsabilidad. 267 00:09:20,131 --> 00:09:21,756 Sí, tal vez deberías considerar 268 00:09:21,757 --> 00:09:23,422 algunos de los problemas que has engendrado. 269 00:09:23,423 --> 00:09:25,296 Sí, dejaste la oficina bastante embarazada. 270 00:09:25,297 --> 00:09:27,379 con tu propio drama. 271 00:09:27,380 --> 00:09:29,921 Está bien, me rindo. Bienvenido a la práctica, 272 00:09:29,922 --> 00:09:31,921 Brendan Deslaurier, porque aparentemente 273 00:09:31,922 --> 00:09:33,629 lo que necesitamos por aquí es otro bicho raro. 274 00:09:33,630 --> 00:09:36,294 -¡Jodi! - Quiero agradecerles a todos 275 00:09:36,295 --> 00:09:38,169 para el trabajo. Planeo ayudarlos a todos 276 00:09:38,170 --> 00:09:39,586 más de lo que puedas imaginar. 277 00:09:39,587 --> 00:09:41,670 ¿Ver? Es un buen hombre. 278 00:09:41,671 --> 00:09:44,419 Ah, bien. Podemos empezar ahora... 279 00:09:44,420 --> 00:09:48,876 colocando estas cosas que no debes hacer justo donde pertenecen. 280 00:09:48,877 --> 00:09:50,544 ¡Mis bebés! 281 00:09:50,545 --> 00:09:52,209 Esto va a ser divertido. 282 00:09:52,210 --> 00:09:54,417 Ay dios mío. 283 00:09:54,418 --> 00:09:55,834 ¿Qué he hecho? 284 00:10:00,971 --> 00:10:02,218 Buenos días a todos. 285 00:10:02,243 --> 00:10:03,801 El Dr. Reed ha tenido la amabilidad de permitirme 286 00:10:03,826 --> 00:10:05,968 - Dirige la reunión de la mañana de hoy. - ¿Dónde están las sillas? 287 00:10:05,993 --> 00:10:07,956 Los hice reciclar. Nos están matando. 288 00:10:07,981 --> 00:10:09,083 Las sillas son los nuevos cigarrillos. 289 00:10:09,108 --> 00:10:11,474 Esto es muy incómodo. ¿Quién se sienta así? 290 00:10:11,499 --> 00:10:13,168 ¿En realidad? Se llama "estilo indio". 291 00:10:13,193 --> 00:10:14,368 - Ey. - en realidad me gusta 292 00:10:14,393 --> 00:10:16,100 sentado así. Esto es bueno para tu núcleo. 293 00:10:16,253 --> 00:10:18,056 - Gracias, doctor Deslaurier. - No es médico. 294 00:10:18,081 --> 00:10:19,664 Despertar. 295 00:10:19,665 --> 00:10:21,622 Lo siento, pero Brendan tiró 296 00:10:21,623 --> 00:10:23,834 - todas mis bebidas energéticas. - Déjame ir al grano. 297 00:10:23,873 --> 00:10:26,204 Necesito hacerme cargo del armario de suministros. 298 00:10:26,205 --> 00:10:27,703 He estado inscribiendo a tus pacientes. 299 00:10:27,704 --> 00:10:29,562 para mi limpieza con té Herbal Materna. 300 00:10:29,587 --> 00:10:31,495 Oye, lo siento, ahí es donde 301 00:10:31,496 --> 00:10:33,578 Mantenemos nuestra máquina de hacer helados, así que no. 302 00:10:33,579 --> 00:10:36,160 - No va a suceder. - La limpieza cuesta $300 la caja. 303 00:10:36,161 --> 00:10:37,661 Tienes todo el espacio que necesitas. 304 00:10:37,662 --> 00:10:39,369 - ¿Qué? - Eso es lo que pensé. 305 00:10:39,370 --> 00:10:41,826 Se levantó la sesión. 306 00:10:41,827 --> 00:10:43,493 - ¿Qué? - ¿Cómo hizo eso? 307 00:10:43,494 --> 00:10:44,951 Tiene que irse, hombre. 308 00:10:44,952 --> 00:10:47,409 El 90% de mi dieta son snacks azucarados. 309 00:10:47,410 --> 00:10:49,451 Sí, mi cabello se enredó en su atrapasueños. 310 00:10:49,452 --> 00:10:51,575 - Me dio pesadillas. - Chicos, lo siento. 311 00:10:51,576 --> 00:10:52,908 Brendan gana demasiado dinero, 312 00:10:52,909 --> 00:10:54,741 y como sabes, el dinero habla. 313 00:10:54,742 --> 00:10:56,533 Esta es la América de Trump y simplemente estamos viviendo en ello... 314 00:10:56,534 --> 00:10:58,074 Y normalizándolo. 315 00:10:58,075 --> 00:10:59,449 Ayúdame. 316 00:10:59,450 --> 00:11:00,990 Oye, despierta. 317 00:11:00,991 --> 00:11:02,865 Mindy, apaga "Padre de familia". 318 00:11:02,866 --> 00:11:04,615 Los has visto todos. Tenemos algo que decirte. 319 00:11:04,616 --> 00:11:06,781 - ¡Ey! - La prima Sheena vino a 320 00:11:06,782 --> 00:11:08,532 a la oficina y nos dijo... 321 00:11:08,533 --> 00:11:11,072 - que Tamra está embarazada. - Bueno... 322 00:11:11,073 --> 00:11:13,738 Como médico de Tamra, no puedo confirmarlo. 323 00:11:13,739 --> 00:11:15,280 ni negarlo por razones HIPPO. 324 00:11:15,281 --> 00:11:16,780 ¿Te refieres a HIPAA? 325 00:11:16,781 --> 00:11:18,571 Uh, estoy bastante seguro de que es HIPPO. 326 00:11:18,572 --> 00:11:20,238 porque todos tienen hambre 327 00:11:20,239 --> 00:11:22,154 - por secretos médicos. - Bueno, no necesitamos 328 00:11:22,155 --> 00:11:24,070 tu confirmación, porque encontré este libro 329 00:11:24,071 --> 00:11:26,736 en el escritorio de Tamra... "Asunto de familia: 330 00:11:26,737 --> 00:11:29,528 La guía de Mary J. Blige a un embarazo sin dramas"! 331 00:11:29,529 --> 00:11:31,110 Está bien, bueno, no lo discutiré. 332 00:11:31,111 --> 00:11:32,569 Ese es un libro asombroso. Te enseña como 333 00:11:32,570 --> 00:11:33,944 para evitar que su bebé grite. 334 00:11:33,945 --> 00:11:35,361 - Oh, genial. - Entonces es verdad. 335 00:11:35,362 --> 00:11:37,068 - Ella realmente está embarazada. -Ah. 336 00:11:37,069 --> 00:11:38,859 Vale, esto no es asunto tuyo. 337 00:11:38,860 --> 00:11:42,193 es nuestro negocio porque Jody es el padre. 338 00:11:42,194 --> 00:11:44,151 Y yo soy su supervisor. 339 00:11:44,152 --> 00:11:46,067 Espera, ¿qué? ¿Jody es el padre? 340 00:11:46,068 --> 00:11:48,608 Pensé que las ETS tenían lo dejó estéril hace años. 341 00:11:48,609 --> 00:11:50,275 Tenemos pruebas. Díselo, Jeremy. 342 00:11:50,276 --> 00:11:52,108 Era el día más caluroso del verano. 343 00:11:52,109 --> 00:11:53,899 Llevaba 40 libras de harina. 344 00:11:53,900 --> 00:11:55,732 No, salta esa parte, cariño. 345 00:11:55,733 --> 00:11:57,649 Vi a Jody y Tamra en una cita juntas. 346 00:11:57,650 --> 00:11:59,315 tomados de la mano. Deben estar teniendo 347 00:11:59,316 --> 00:12:01,315 un asunto clandestino. 348 00:12:01,316 --> 00:12:03,356 Vale, bueno, incluso si eso es cierto, Tamra es una mujer adulta, 349 00:12:03,357 --> 00:12:05,564 y si ella quiere criar sola a un bebé, 350 00:12:05,565 --> 00:12:07,481 Ella puede criar a un bebé sola, ¿vale? 351 00:12:07,482 --> 00:12:09,688 No tengo un hombre en mi vida, y Leo está prosperando. 352 00:12:09,689 --> 00:12:11,563 Él conoce el alfabeto mejor que yo. 353 00:12:11,564 --> 00:12:13,271 Bueno, Jody debería al menos contribuir económicamente. 354 00:12:13,272 --> 00:12:15,188 Es tan rico. ¿No acaba de encargar 355 00:12:15,189 --> 00:12:19,145 un retrato de sí mismo ¿parado sobre un cofre del tesoro? 356 00:12:19,146 --> 00:12:20,561 Sí, creo que el pintor. 357 00:12:20,562 --> 00:12:22,270 realmente capturó el sentimiento que tenía 358 00:12:22,271 --> 00:12:24,394 cuando encontré ese cofre del tesoro... felicidad. 359 00:12:24,395 --> 00:12:26,810 se suponía que debía ser en el cuadro también 360 00:12:26,811 --> 00:12:29,393 pero estoy demasiado inquieto, y El pintor me pidió que me fuera. 361 00:12:29,394 --> 00:12:30,768 Para mí, el mejor arte es simplemente 362 00:12:30,769 --> 00:12:31,893 una mujer amamantando en público. 363 00:12:31,894 --> 00:12:33,726 Jodi... 364 00:12:33,727 --> 00:12:35,601 sabemos lo que hiciste, y no estamos de acuerdo con eso. 365 00:12:35,602 --> 00:12:37,559 Sabemos que eres el padre del hijo de Tamra. 366 00:12:37,560 --> 00:12:40,725 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Tamara está embarazada? 367 00:12:40,726 --> 00:12:42,517 Nunca me acosté con Tamra. 368 00:12:42,518 --> 00:12:45,724 Chicos, realmente no creo Es Jody. Confía en mí. 369 00:12:45,725 --> 00:12:47,724 Bueno, solo hay una manera de saberlo entonces. 370 00:12:47,725 --> 00:12:51,141 ¡A la flebotomía! 371 00:12:51,142 --> 00:12:53,349 Un segundo. Parecía que querías 372 00:12:53,350 --> 00:12:54,974 decir algo pero se contuvo. 373 00:12:58,058 --> 00:12:59,931 ¿Qué están haciendo todos ustedes aquí? 374 00:12:59,932 --> 00:13:02,347 Tamra, hemos escuchado una bonita rumor impactante sobre ti, 375 00:13:02,348 --> 00:13:04,263 y te queremos para confirmar si es cierto. 376 00:13:04,264 --> 00:13:05,721 Está bien, está bien. 377 00:13:05,722 --> 00:13:07,347 En mis publicaciones de Instagram "sin maquillaje", 378 00:13:07,348 --> 00:13:08,845 En secreto tengo maquillaje hella. 379 00:13:08,846 --> 00:13:09,845 ¿Qué? 380 00:13:09,846 --> 00:13:11,055 381 00:13:11,056 --> 00:13:12,887 No, eso no. 382 00:13:12,888 --> 00:13:15,262 No, nos referimos a algo más... personal. 383 00:13:15,263 --> 00:13:16,886 Vale, Tamra, como tu doctora, 384 00:13:16,887 --> 00:13:18,636 no es necesario que les digas nada. 385 00:13:18,637 --> 00:13:20,761 ¿Sabes que? Tampoco les voy a decir 386 00:13:20,762 --> 00:13:23,178 - por culpa de HIPPO. - Creemos que Jody es el padre. 387 00:13:23,179 --> 00:13:24,552 de tu bebe! 388 00:13:24,553 --> 00:13:26,010 ¿Qué? No, no, no, no, no. 389 00:13:26,011 --> 00:13:27,593 El Dr. K no me dejó embarazada. Vaya. 390 00:13:27,594 --> 00:13:29,010 Bueno, no digas "ew". Soy guapo. 391 00:13:29,011 --> 00:13:30,384 Sí, puedes decir eso de nuevo. 392 00:13:30,385 --> 00:13:32,092 Pero los vi a ustedes dos teniendo una cita. 393 00:13:32,093 --> 00:13:33,800 a esa película de Madea. Estabas tomados de la mano. 394 00:13:33,801 --> 00:13:35,926 - ¡Eh, qué! - No, no, esa no fue una cita. 395 00:13:35,927 --> 00:13:38,425 Al Dr. K le encantan las películas de Madea, y cuando el se va 396 00:13:38,426 --> 00:13:40,674 para verlos solos, todos Sólo piensa que es un policía. 397 00:13:40,675 --> 00:13:42,591 Quiero al resto de la audiencia. 398 00:13:42,592 --> 00:13:44,174 sentirse cómodo riendo al malvado villano blanco. 399 00:13:44,175 --> 00:13:46,090 Ahora, estábamos allí disfrutando el trabajo 400 00:13:46,091 --> 00:13:48,090 del propio Tyler Perry de Georgia y esa maravillosa actriz 401 00:13:48,091 --> 00:13:50,007 - quien interpreta a Madea. - Sí, y al final. 402 00:13:50,008 --> 00:13:51,714 de la película, ella nos enseñó a todos que el verdadero significado 403 00:13:51,715 --> 00:13:53,589 de América va a la iglesia con tu familia. 404 00:13:53,590 --> 00:13:55,547 Espera, entonces, si Jody no es el padre, 405 00:13:55,548 --> 00:13:58,047 - entonces ¿quién es? - Anna, eres una chismosa. 406 00:13:58,048 --> 00:13:59,671 - Bájate de su deportista. - Está bien, doctor L. 407 00:13:59,672 --> 00:14:01,922 Realmente no es asunto de nadie 408 00:14:01,923 --> 00:14:04,296 pero como todos tienen tanta curiosidad, 409 00:14:04,297 --> 00:14:06,129 si, estoy embarazada. 410 00:14:06,130 --> 00:14:09,337 Y... utilicé un donante de esperma. 411 00:14:09,338 --> 00:14:11,669 Gracias. Estoy seguro de que tengo muchos hijos. 412 00:14:11,670 --> 00:14:13,502 por ahí en alguna parte, pero este no es uno de ellos. 413 00:14:13,503 --> 00:14:16,086 Eso es maravilloso. Estamos muy felices por ti. 414 00:14:16,087 --> 00:14:17,836 Yo también. estaba esperando 415 00:14:17,837 --> 00:14:20,585 - para mejores chismes. - Sí, ¿no lo hicimos todos? 416 00:14:20,586 --> 00:14:22,751 - ¿Estás realmente embarazada? - Sí. 417 00:14:25,294 --> 00:14:27,252 Estoy tan feliz por ti. 418 00:14:28,418 --> 00:14:30,250 ¿Ves, Colette? No te preocupes. 419 00:14:30,251 --> 00:14:32,834 Tamra acaba de decirle a Morgan que él es el padre. 420 00:14:32,835 --> 00:14:35,083 No, no lo hice. 421 00:14:37,666 --> 00:14:40,290 ¿Soy el padre? 422 00:14:40,291 --> 00:14:41,874 Un poco. 423 00:14:45,166 --> 00:14:47,582 ¡Ay dios mío! 424 00:14:52,754 --> 00:14:54,335 Y luego, cuando morí, 425 00:14:54,360 --> 00:14:56,401 Un ángel se me acercó y me dijo... 426 00:14:56,580 --> 00:14:59,871 que Tamra y yo habíamos engendrado un hijo... 427 00:14:59,872 --> 00:15:01,829 y que sería rey del mundo. 428 00:15:01,830 --> 00:15:03,787 Ah, por favor. Te golpeaste la cabeza 429 00:15:03,788 --> 00:15:05,771 durante unos diez segundos. Apenas estuviste fuera el tiempo suficiente 430 00:15:05,796 --> 00:15:07,220 para que revisemos sus bolsillos. 431 00:15:07,245 --> 00:15:08,995 lo siento por No te lo digo, Morgan... 432 00:15:08,996 --> 00:15:10,994 no porque tengas un derecho a saber como hombre... 433 00:15:10,995 --> 00:15:12,703 434 00:15:12,704 --> 00:15:14,202 pero porque eres un buen chico 435 00:15:14,203 --> 00:15:15,827 quién podría ser una especie de buen padre. 436 00:15:15,828 --> 00:15:17,368 Muchos embarazos no planificados 437 00:15:17,369 --> 00:15:20,826 - para una clínica de obstetricia y ginecología. - ¡Sucede! 438 00:15:20,827 --> 00:15:22,075 Aquí vamos. 439 00:15:22,076 --> 00:15:23,659 Ay dios mío. 440 00:15:26,202 --> 00:15:29,158 Tamra, no tengo mucho dinero. 441 00:15:29,159 --> 00:15:31,617 o una educación formal 442 00:15:31,618 --> 00:15:34,074 o una educación informal... 443 00:15:34,075 --> 00:15:36,657 y tengo los pies que huelen tan mal, 444 00:15:36,658 --> 00:15:38,489 Mi podólogo abandonó el negocio. 445 00:15:38,490 --> 00:15:40,990 Pero la única cosa que se que funciona... 446 00:15:40,991 --> 00:15:42,656 es mi corazón. 447 00:15:42,657 --> 00:15:44,572 Y late por ti y ese niño no nacido, 448 00:15:44,573 --> 00:15:46,363 y siempre los amaré a ambos. 449 00:15:47,948 --> 00:15:50,113 ¿Quieres casarte conmigo? 450 00:15:50,114 --> 00:15:53,196 Guau. Eso fue muy sincero. 451 00:15:53,197 --> 00:15:54,863 Lo sé, lo sé. 452 00:15:54,864 --> 00:15:56,863 Pero todo esto está sucediendo un poco rápido. 453 00:15:56,864 --> 00:15:58,154 Necesito algo de tiempo para pensar. 454 00:15:58,155 --> 00:16:00,070 Sí. Oh, definitivamente. 455 00:16:00,071 --> 00:16:02,485 Piénsalo, piénsalo. ¡Sí! 456 00:16:02,486 --> 00:16:04,153 - ¡En tu cara! - ¿Por qué? 457 00:16:04,154 --> 00:16:06,819 Ella no dijo que no. nunca he estado 458 00:16:06,820 --> 00:16:09,277 más cahn-tienda. 459 00:16:09,278 --> 00:16:10,860 ¿Escuchaste? 460 00:16:10,861 --> 00:16:12,652 El Dr. Kimball-Kinney dejó embarazada a Tamra. 461 00:16:12,653 --> 00:16:14,443 ¿Puedes incluso? No, no puedes. 462 00:16:14,444 --> 00:16:16,651 Oh, no, ella va a ganar mucho peso. 463 00:16:16,652 --> 00:16:18,693 Alguien más podría ganar "La enfermera más flaca" de este año. 464 00:16:18,694 --> 00:16:21,358 Espera, ¿están ustedes dos hablando? ¿Sobre Jody Kimball-Kinney? 465 00:16:21,359 --> 00:16:24,316 Lo siento, doctor Hernández. Esta es una conversación privada. 466 00:16:24,317 --> 00:16:27,316 hablado muy alto... pero, sí. Díselo a todos. 467 00:16:29,983 --> 00:16:31,815 Gracias a todos por acompañarme. 468 00:16:31,816 --> 00:16:33,982 en el patio. Esta es una gran decisión, 469 00:16:33,983 --> 00:16:35,815 así que quiero hacerlo grande de una producción del mismo 470 00:16:35,816 --> 00:16:37,690 - lo más posible. - ¿Podemos por favor hacer esto adentro? 471 00:16:37,691 --> 00:16:39,189 Mis zapatos son muy caros 472 00:16:39,190 --> 00:16:41,272 y hay heces de rata por todas partes. 473 00:16:41,273 --> 00:16:43,480 Entonces hablé con mi familia. anoche sobre Morgan, 474 00:16:43,481 --> 00:16:46,564 y todos dijeron unánimemente, "Diablos, no, él es un Shrek". 475 00:16:46,565 --> 00:16:48,229 Pero no lo conocen como lo hacen ustedes, 476 00:16:48,230 --> 00:16:49,854 Entonces, ¿qué piensan? 477 00:16:49,855 --> 00:16:51,479 creo que deberías hacer cualquier decisión 478 00:16:51,480 --> 00:16:52,979 produce la menor cantidad de carbono. 479 00:16:52,980 --> 00:16:55,228 Yo digo que deberías estar con Morgan. 480 00:16:55,229 --> 00:16:56,811 Estará obsesionado contigo para siempre. 481 00:16:56,812 --> 00:16:58,978 Al igual que mi profesora de teatro de la escuela secundaria. 482 00:16:58,979 --> 00:17:00,853 Todavía me escribe cartas desde la cárcel. 483 00:17:00,854 --> 00:17:02,811 Mira, Tamra, todo esto empezó 484 00:17:02,812 --> 00:17:05,019 porque me dijiste que querías tener un hijo solo. 485 00:17:05,020 --> 00:17:07,894 Todos amamos a Morgan, pero tú no tienes que estar con el 486 00:17:07,895 --> 00:17:09,435 sólo porque se ofreció. 487 00:17:09,436 --> 00:17:11,309 Es muy fácil para nosotros decírtelo 488 00:17:11,310 --> 00:17:12,642 hacer lo romántico. 489 00:17:12,643 --> 00:17:14,975 Es mucho, mucho más difícil para ti. 490 00:17:14,976 --> 00:17:17,766 vivir con las consecuencias de esa decisión. 491 00:17:17,767 --> 00:17:19,892 - Sí. - ¡Oh! 492 00:17:19,893 --> 00:17:22,891 - Ahí estáis todos. -Morgan... 493 00:17:22,892 --> 00:17:25,891 - Aún no tengo respuesta. - Sé que no lo has hecho. 494 00:17:25,892 --> 00:17:28,056 Y eso es porque yo no darte la propuesta 495 00:17:28,057 --> 00:17:30,515 que te mereces, pero ahora... 496 00:17:30,516 --> 00:17:33,598 Tengo algo especial. Es de la abuela. 497 00:17:33,599 --> 00:17:35,306 Y fui hacia ella y le dije: 498 00:17:35,307 --> 00:17:37,722 "He conocido el futuro Sra. Morgan Tookers." 499 00:17:37,723 --> 00:17:40,096 Y ella me miró y dijo: 500 00:17:40,097 --> 00:17:41,305 "¡Cállate! 501 00:17:41,306 --> 00:17:42,681 ¡Estoy viendo 'Hannity'!" 502 00:17:46,472 --> 00:17:51,053 Tamra brandy mónica webb... 503 00:17:51,054 --> 00:17:54,136 ¿Me harás feliz... ah! 504 00:17:58,136 --> 00:18:00,135 Y cuando morí... 505 00:18:00,136 --> 00:18:03,552 Estuve en este lugar especial... y tú estabas allí. 506 00:18:03,553 --> 00:18:06,302 Mmm. - Y tú estabas allí. 507 00:18:06,303 --> 00:18:09,676 - Oh, eso es bueno. - Y tú estabas allí. 508 00:18:09,677 --> 00:18:11,258 Estábamos teniendo sexo en grupo. 509 00:18:11,259 --> 00:18:12,758 - Vamos. No. - ¿Qué? Vaya. 510 00:18:12,759 --> 00:18:14,341 Lo estábamos. Lo grabamos. 511 00:18:14,342 --> 00:18:16,049 - Sí, bueno... - Esa es mi gelatina. 512 00:18:16,050 --> 00:18:17,300 No, lo traje de casa. 513 00:18:17,301 --> 00:18:19,215 Dice "Luke Presbyterian". 514 00:18:19,216 --> 00:18:22,798 Morgan, me probé el anillo. 515 00:18:22,799 --> 00:18:24,590 Y me gusta cómo encaja. 516 00:18:26,424 --> 00:18:29,672 Pero lo más importante es que Me gusta cómo se siente. 517 00:18:29,673 --> 00:18:31,797 ¿Eso significa que vas a decir que sí? 518 00:18:31,798 --> 00:18:33,380 Sí. 519 00:18:33,381 --> 00:18:35,255 Pero si estamos en una fiesta realmente genial, 520 00:18:35,256 --> 00:18:36,921 Me reservo el derecho a fingir como si no te conociera. 521 00:18:36,922 --> 00:18:39,421 No lo haría de otra manera. 522 00:18:45,504 --> 00:18:48,086 Hola María. Hace unos días, 523 00:18:48,087 --> 00:18:50,169 un pajarito me dijo eso Estabas interesado 524 00:18:50,170 --> 00:18:52,169 en mí románticamente. 525 00:18:52,170 --> 00:18:53,960 Pero no he oído nada desde entonces. 526 00:18:53,961 --> 00:18:56,710 Yo sólo... escuché sobre ti y el bebé de Tamra. 527 00:18:56,711 --> 00:18:58,169 Oh, bueno, eso era sólo un rumor. 528 00:18:58,170 --> 00:18:59,793 Morgan la enfermera es el padre. 529 00:18:59,794 --> 00:19:01,626 Bueno, ahora lo sé. 530 00:19:01,627 --> 00:19:03,917 pero antes de saber la verdad sobre ti y Tamra, 531 00:19:03,918 --> 00:19:05,916 Pregunté por ahí sobre ti. 532 00:19:05,917 --> 00:19:07,749 - ¿Preguntaron los hombres? - Preguntaron las mujeres. 533 00:19:07,750 --> 00:19:09,250 - Oh, no. - has dormido 534 00:19:09,251 --> 00:19:11,082 con la mitad de las mujeres en este hospital, 535 00:19:11,083 --> 00:19:13,332 y el consejo que me dieron...corre. 536 00:19:13,333 --> 00:19:15,332 Bueno, he cambiado. 537 00:19:15,333 --> 00:19:16,999 Ni siquiera hubiera querido tener una cita 538 00:19:17,000 --> 00:19:18,665 una mujer de tu edad antes. 539 00:19:18,666 --> 00:19:21,248 soy instintivamente quitándome los aretes... 540 00:19:21,249 --> 00:19:23,290 Y querrás irte 541 00:19:23,291 --> 00:19:24,789 para cuando termine. 542 00:19:28,831 --> 00:19:30,456 - ¡Ah! - ¿Qué estás haciendo? 543 00:19:30,457 --> 00:19:32,788 Uh... este no es mi cheesesteak. 544 00:19:32,789 --> 00:19:34,580 Creo que pertenece a la señora de la limpieza. 545 00:19:34,581 --> 00:19:36,121 ¿Y sabes qué? La despediré ahora mismo. 546 00:19:36,122 --> 00:19:37,329 Vale, ¿sabes qué? Está bien. 547 00:19:37,330 --> 00:19:38,953 Estás demasiado perdido de todos modos. 548 00:19:38,954 --> 00:19:41,703 Escucha, sólo vine a decirte que... 549 00:19:41,704 --> 00:19:44,661 - Dejo la práctica. - Honestamente, creo 550 00:19:44,662 --> 00:19:46,536 - Eso es lo mejor. - Bueno, esto es increíblemente 551 00:19:46,537 --> 00:19:48,369 Oficina disfuncional y de mentalidad cerrada. 552 00:19:48,370 --> 00:19:50,161 Representa todo lo que Jill Stein 553 00:19:50,162 --> 00:19:52,702 y Jill Soloway luchó contra. 554 00:19:52,703 --> 00:19:56,453 Pero antes de partir, yo... 555 00:19:58,034 --> 00:20:00,160 Quiero expresar mi gratitud. 556 00:20:00,161 --> 00:20:02,783 - ¿Eh? - Curiosamente, tan tóxico 557 00:20:02,784 --> 00:20:04,658 como era esta situación laboral, 558 00:20:04,659 --> 00:20:06,782 me dio la fuerza emprender por mi cuenta 559 00:20:06,783 --> 00:20:08,283 sin mi hermano. 560 00:20:08,284 --> 00:20:10,199 Resulta que, después de todo, no soy Elsa. 561 00:20:10,200 --> 00:20:12,615 - Soy Moana. - Está bien, ¡nos vemos! 562 00:20:12,616 --> 00:20:14,698 hay algo mas Quería discutir contigo. 563 00:20:14,699 --> 00:20:16,407 Me sorprendió gratamente 564 00:20:16,408 --> 00:20:19,115 por el consejo sensato le diste a Tamra. 565 00:20:19,116 --> 00:20:21,780 Has crecido desde que éramos amantes, pero al mismo tiempo, 566 00:20:21,781 --> 00:20:24,447 Tu practicidad me entristeció un poco. 567 00:20:24,448 --> 00:20:27,863 La Mindy que conocí y amé tenía un espíritu tan romántico, 568 00:20:27,864 --> 00:20:29,405 y espero que no dejes que eso se apague. 569 00:20:29,406 --> 00:20:31,362 Te compré algo. 570 00:20:31,363 --> 00:20:33,695 Este es un cristal de amor ayurvédico, 571 00:20:33,696 --> 00:20:36,486 y es para guardar el espíritu romántico vivo. 572 00:20:36,487 --> 00:20:38,819 Entonces, incluso a medida que creces 573 00:20:38,820 --> 00:20:40,652 y marchar claramente hacia la diabetes, 574 00:20:40,653 --> 00:20:43,610 deja que eso sea un recordatorio para mantener tu corazón abierto 575 00:20:43,611 --> 00:20:45,194 a la posibilidad del amor, 576 00:20:45,195 --> 00:20:47,152 por muy remota que sea la posibilidad. 577 00:20:47,153 --> 00:20:51,276 Eso fue un poco insultante. en todo momento, pero... gracias. 578 00:20:51,277 --> 00:20:53,650 Y por si sirve de algo, estoy Me alegro de que no te hayas suicidado. 579 00:20:53,651 --> 00:20:55,109 que es más de lo que puedo decir 580 00:20:55,110 --> 00:20:57,984 para el 75% de los hombres con los que he salido. 581 00:20:57,985 --> 00:21:01,233 Bueno, no funcionó para nosotros en este, pero... 582 00:21:01,234 --> 00:21:03,150 Ojalá te vea en la próxima vida. 583 00:21:03,151 --> 00:21:06,274 Hasta entonces, sólo diré... 584 00:21:06,275 --> 00:21:07,565 namaste. 585 00:21:12,190 --> 00:21:14,064 Y así, cuando Brendan Deslaurier dejó 586 00:21:14,065 --> 00:21:15,897 mi oficina, presumiblemente para siempre, 587 00:21:15,898 --> 00:21:19,064 Me pregunté: "¿Vale la pena conocerlo?" 588 00:21:19,065 --> 00:21:21,479 Lo que pasa con la gente es que nunca se sabe 589 00:21:21,480 --> 00:21:23,521 quien va a hacer un impacto duradero en usted. 590 00:21:30,563 --> 00:21:33,895 La persona más molesta que hayas conocido. 591 00:21:33,896 --> 00:21:36,228 podría terminar cambiando tu vida para siempre. 592 00:21:37,687 --> 00:21:39,894 Alguien que conoces desde hace mucho tiempo, 593 00:21:39,919 --> 00:21:41,683 podrías haber juzgado mal. 594 00:21:45,612 --> 00:21:49,684 Entonces, por ahora, supongo que diré... sí.